1
00:00:28,320 --> 00:00:30,715
- Hey!
- Mihazakazaha! Mihetsika, mihetsika, mihetsika! Andao!

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Andao!

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Andeha, mandrosoa!

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
Alefa! Alefa! Alefa!

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Hey, hey, hey! Eo moa!

6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
Mandehana any amin'ny helikoptera! Tandremo, tandremo!

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,458
Midira! Eo moa!

8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
Ao anatiny, ao anatiny!

9
00:03:24,204 --> 00:03:26,891
- Aiza aho?
- Mijanòna, azafady.

10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Ao amin'ny tobim-pitsaboana mpanjaka ianao.

11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Tsia. Tsia.

12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- Tsia, tsia, tsia.
- Mijanòna azafady.

13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- Tsia, aiza i Hiroshi?
- Tonio fotsiny.

14
00:03:40,429 --> 00:03:42,949
Mba miangavy re! Aiza ny zanako?
Aiza i Hiroshi? Aiza izy?

15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
Tsia, tsia! Mialà amiko! Mialà amiko! Mba miangavy re!

16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
Avelao izy handeha. Tsy ho aiza izy.

17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
Hiroshi!

18
00:04:18,509 --> 00:04:19,944
Neny.

19
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
Ao tsara ve ianao?

20
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
Aiza isika izao?

21
00:04:24,556 --> 00:04:26,034
Ity no lovanao.

22
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
tsy azoko.

23
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Io no mpanjaka.

24
00:04:46,245 --> 00:04:47,680
Inona ny sarany?

25
00:04:47,704 --> 00:04:50,558
Enina ambin'ny folo no voamarina fa maty, a
ampolony ao amin'ny helodrano marary, roa mitsikera.

26
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
Jesosy Kristy.

27
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
Eny ary, andao hojerentsika
ny zavatra iarahantsika.

28
00:05:03,637 --> 00:05:04,697
Tsy i Kong ihany.

29
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
Misy zavatra mampanahy ny zava-drehetra
ny nosy mandrobona am-bava.

30
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Inona no nataonao tany?

31
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
Naverinay ny vahoakanao.

32
00:05:13,480 --> 00:05:16,251
- Izay no nifanarahanay.
- Tsy fantatrao ny antony nanafihan'i Kong?

33
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- Tsia.
- Jereo fa nosy azy io.

34
00:05:19,152 --> 00:05:22,257
Ny hany antony namelany antsika hijanona
misy raha tsy ahetsiketsika ny vilany.

35
00:05:22,281 --> 00:05:23,466
Eny ary, nanosika ny vilany izahay.

36
00:05:23,490 --> 00:05:26,386
- Eny, tsy misy dikany.
- Izany no nahatonga anao nisoroka.

37
00:05:26,410 --> 00:05:28,513
Ianao no mpanjaka
fifandraisana amin'ny apex cybernetics.

38
00:05:28,537 --> 00:05:30,890
Ny andraikitrao hiantoka
narahina ny protocole.

39
00:05:30,914 --> 00:05:34,519
Narahina izy ireo. Tsy maintsy
efa nandalo fitsapana am-polony mahery.

40
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
Nipetraka nijery anay fotsiny i Kong.

41
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
Hafa izany.

42
00:05:46,388 --> 00:05:50,934
Nahoana isika no voahidy
miakatra? Tsy manan-jo ianao.

43
00:05:53,145 --> 00:05:54,205
Tsy maninona, kei.

44
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- Tsia, tsy avelako handeha!
- Misaotra...

45
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- Tsia.
- Ho an'ny zavatra rehetra.

46
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
Tsia, Lee! Lee!

47
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
Inona no mitranga eto?

48
00:06:12,873 --> 00:06:14,434
Tony fotsiny ny rehetra, azafady.

49
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
Te-hahafantatra aho hoe iza no tompon'andraikitra.

50
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
Eny, tompon'andraikitra i apex
noho ny fampodiana anao. izaho...

51
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
Ny anarako dia Natalia verdugo.

52
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
Tale lefitry ny mpanjaka aho.

53
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Solombavambahoaka...

54
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
Ho hitanao fa betsaka ny fiovana
tamin'ny fotoana nialanao.

55
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
efa manana aho.

56
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
Mila miala sasatra ianao.

57
00:06:39,107 --> 00:06:40,418
Salama aho.

58
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- Somary fanina aho.
- Vokatry ny hafirianao izany

59
00:06:42,986 --> 00:06:46,591
amin'ny axis mundi, tahaka anao
miantso azy. Tokony ho levona izany.

60
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
Ramatoa tale lefitra,

61
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
rahoviana isika no handeha
hiverina haka an'i Lee Shaw?

62
00:06:56,834 --> 00:06:58,269
Tsy izahay. Tsy izao.

63
00:06:58,293 --> 00:06:59,771
Inona?

64
00:06:59,795 --> 00:07:01,314
- Nahoana?
- Kong.

65
00:07:01,338 --> 00:07:04,567
Mino ny firotsahany izahay
mety manana zavatra hatao

66
00:07:04,591 --> 00:07:07,403
miaraka amin'ny fandidiana eo amin'ny fototra ambony.

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
Mampalahelo fa very ilay kolonely.

68
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
Tsy very izy. Nijanona izy
ao ambadika mba ahafahantsika mivoaka.

69
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
Nandeha tongotra teo amin'io nosy io
izao dia iraka famonoan-tena.

70
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
Fantatro i Lee Shaw.

71
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Tsy handao antsika mihitsy izy.

72
00:07:24,903 --> 00:07:27,173
Velona izy. Fantatro izany. Mba miangavy re!

73
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- Miala tsiny aho.
- Mba miangavy re! Mba miangavy re!

74
00:07:29,908 --> 00:07:32,136
Tsia, tsia, tsia. Nihinana metaly, tadidio?

75
00:07:32,160 --> 00:07:34,806
Marina izany. Marina izany. Izany dia ... izany ...

76
00:07:34,830 --> 00:07:37,392
Fifandonan’ny orsa sy ny...

77
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- Tiger. Elefanta koa.
- Tokantandroka. Ary lehibe izany...

78
00:07:39,877 --> 00:07:43,773
- Pug... pulgasari.
- Pulgasari!

79
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
Ary voarakitra tsara izany
amin'ny angano koreanina.

80
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
marina. Ary hafiriana no nataonao
mandany mandehandeha manodidina an'i Korea

81
00:07:48,594 --> 00:07:49,863
miezaka mitady an'io zavatra io?

82
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
Satria tsy hitako izany
tsy midika hoe tsy misy izany.

83
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Eny, ry malala.

84
00:07:57,853 --> 00:08:01,166
Ary eto isika izao
porofoy fa misy ny bibilava an-dranomasina.

85
00:08:01,190 --> 00:08:04,627
Eny, avy amin'ireo rakitsoratra hitako tao
ny arisiva an-dranomasina ao Santiago,

86
00:08:04,651 --> 00:08:09,883
nisy tatitra momba ny tadio mahery vaika
ary fahitana biby an-dranomasina goavam-be.

87
00:08:09,907 --> 00:08:13,011
Any amoron-tsiraka ihany,
miverina 200 taona.

88
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
Noho izany,

89
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
eto ho monsters.

90
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
Raha tsara vintana isika.

91
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
<i>Gracias,</i> kapiteny...

92
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
Ampy ve izany?

93
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
Okay. Tsara izany.

94
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
Toa fantany izany
zavatra tsy ataontsika?

95
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
Angamba manao izany koa izy ireo.

96
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
Nahazo fahatsapana tsara momba ity toerana ity aho.

97
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
Aiza ny olona rehetra?

98
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Gone fishin'.

99
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
Hey, inona no ananantsika eto?

100
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
Inona ity?

101
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Ra?

102
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- Sao dia any no manadio ny hazany?
- Eny.

103
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
- Manao ahoana izy ao?
- Angamba... Tokony hiandry any ivelany ve ianao?

104
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
Te hiandry any ivelany ve ianao?

105
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
Inona izany?

106
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
Billy. Billy, Billy...

107
00:11:06,500 --> 00:11:08,478
Salama, inona izany? Moa ve izany...

108
00:11:08,502 --> 00:11:10,438
Avy ve izany
ny ranomasina manodidina?

109
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Tsy mampaninona Anao ve? Okay.
- Hey, hey, hey.

110
00:11:13,590 --> 00:11:14,692
Hey. Whoa. Andraso. Hey.

111
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
Mandeha eto toy ny tompon'ilay toerana ve ianao?

112
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- Tsy mahafantatra anao izahay.
- Te haka sary fotsiny aho.

113
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
Mila vola ve ianao? <i>Dinero.</i>

114
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
- Tsy mahafantatra anao izahay.
- Tsia, tsia, tsia.

115
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
Tsy ilaina izany ry namako.

116
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
Tsy namanao aho.

117
00:11:28,605 --> 00:11:29,499
Ary tsy eto ianao.

118
00:11:29,523 --> 00:11:31,501
Esory ny antsy, tomás.

119
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- Tsy nikasa hanafintohina olona izahay.
- Hey, hey, hey.

120
00:11:34,778 --> 00:11:35,797
Ampy!

121
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
Ampy izay!

122
00:11:38,156 --> 00:11:41,719
Azoko antoka fa tsy nanao izany ireo namantsika eto
midika hoe miteraka olana, sa tsy izany?

123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
marina.

124
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- Tsia.
- Tsia.

125
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
Apetraho fotsiny.

126
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
Mila mianatra ny fomba ianao
mamaky ny efitrano, swab.

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
Midira.

128
00:12:15,569 --> 00:12:18,006
Hey. Makà rano raha tianao.

129
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Misaotra.

130
00:12:21,283 --> 00:12:23,178
Inona no mitranga any?

131
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
Famonoana zavatra fotsiny.

132
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
Avy eo dia hitondra anao any Tokyo izy ireo.

133
00:12:28,916 --> 00:12:30,101
Ary avy eo?

134
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
Fitsapana ara-pitsaboana bebe kokoa, fanadihadiana,
ary avy eo izay tianao.

135
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
Dia ampidiro amin'ny fiaramanidina ianao
ho an'ny trano, ataoko.

136
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
Ahoana ny momba anao?

137
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Izao tontolo izao ve izao?

138
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
Miara-miasa amin'i dada?

139
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
Tsy nanam-potoana aho
eritrereto izany, fantatrao?

140
00:12:51,939 --> 00:12:55,460
Nandritra ny roa taona, ny asa dia ny hahazo
niverina ianao, ary niverina ianao izao, ka...

141
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
Tsy isika rehetra.

142
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
Tsy hoe te handao azy izahay.

143
00:13:02,199 --> 00:13:03,259
Henonao ny verdugo...

144
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
Tsy fantatrao hoe nanao ahoana ilay izy
ambany any. Shaw no hanao izany ho antsika.

145
00:13:07,371 --> 00:13:08,848
Tsy fantatro. Moa ve izy?

146
00:13:08,872 --> 00:13:12,352
Kentaro, tsy ho nanao izany mihitsy izahay
fantatra fa mbola velona i dada

147
00:13:12,376 --> 00:13:13,853
raha tsy ho azy.

148
00:13:13,877 --> 00:13:15,522
Satria nanomana ny fandaharam-potoanany izany.

149
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
Tsy nandainga tamintsika mihitsy izy.

150
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Nangataka fanampiana taminy izahay
Hitanay i Dada, ary nataony izany.

151
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
Tsy fantatrao akory na velona izy.

152
00:13:26,640 --> 00:13:29,577
Ny tiako tenenina dia hoy i May nahita
lavo 100 metatra fara-fahakeliny izy.

153
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Afaka miloka aminy ianao.

154
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
Tsy kivy aho.

155
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
Manao ahoana izy?

156
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
Sedated.

157
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
Izany no vokatry ny fananana
tao amin'ny axis mundi hatry ny ela.

158
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
Toy ny mpisitrika ranomasina lalina tonga
haingana loatra ety ambonin'ny tany.

159
00:14:45,427 --> 00:14:47,447
Mila fotoana izy hizatra.

160
00:14:47,471 --> 00:14:50,158
Hilamina tsara izy afaka adiny roa.

161
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
Hiverina ho an'i Shaw aho.

162
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
Miverina?

163
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
Ho any amin'ny nosy?

164
00:14:56,980 --> 00:14:59,042
Kentaro milaza fa ny sasany
karazana teboka nexus.

165
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
Teoria izany fa tsy maninona.

166
00:15:02,653 --> 00:15:05,215
Nanakatona ny hetsikay ny Monarch.

167
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
Voarara izahay
manitsaka ny nosy.

168
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Oviana ianao no nanaraka ny fitsipika?

169
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
Hey, andraso, andraso, andraso.

170
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
Tsy fantatrao izay ataonao.

171
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- Hovonoina ny tenanao.
- Dia ampio izahay.

172
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
Mila azy izy.

173
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
Manana antsika izy.

174
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Tsy avelako izany.

175
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
Taorian'ny g-day dia nanjavona nandritra ny herintaona ianao.

176
00:15:37,646 --> 00:15:40,834
Herintaona. Tsy nakanao akory a
telefaonina mba hampahafantatra anay fa velona ianao.

177
00:15:40,858 --> 00:15:42,710
Eny, diso izany.

178
00:15:42,734 --> 00:15:45,046
Tsy fialan-tsiny anefa izany
ianao hanao zavatra adala.

179
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
Tsy mangataka alalana aho.

180
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
Dia hiaraka aminao aho.

181
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Manantena aho fa tsy manelingelina anao.

182
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis mundi sy lamosina azo antoka.

183
00:16:10,137 --> 00:16:12,866
- Fanamaivanana tokoa.
- Inona no tadiavinao?

184
00:16:12,890 --> 00:16:15,702
Talohan'ny nandehanako dia naniry aho
mba hijerena ny ataonao.

185
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
Tsia, tsy nanao izany ianao.

186
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
Tsy miraharaha ianao.

187
00:16:20,647 --> 00:16:21,833
Nandany roa taona aho

188
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
ary tsy holazaiko anao akory hoe ahoana
vola be hanalana anao any.

189
00:16:26,445 --> 00:16:27,797
Nankasitraka ny iraka aho.

190
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
Nanara-maso an'io aho, ka raha ny marina dia mikarakara aho.

191
00:16:33,035 --> 00:16:37,724
Korah, ny tendrony dia eo an-tampon'ny
mikaroka ny fomba hiainana miaraka amin'ireo titans ireo.

192
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
Ary azonao atao ny mitondra anay amin'ny tsipika fahatongavana.

193
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
Ianao.

194
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Tsy misy g-andro intsony.

195
00:16:47,674 --> 00:16:50,987
Na afaka mijanona eto miaraka amin'ny namanao ianao,

196
00:16:51,011 --> 00:16:54,449
izay tsy manana tanteraka
eritrereto izay azonao atao,

197
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
ary fantatr'Andriamanitra ve izay.

198
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
Misy seza fanampiny
ho anao raha tianao izany.

199
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
Brenda ve izany?

200
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Ilay tokana ihany.

201
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
Nanome toerana ahy izy ary inona
nivadika ho toy ny asa.

202
00:17:34,012 --> 00:17:35,323
Tena?

203
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- Tsy ianao...
- azafady.

204
00:17:37,432 --> 00:17:40,286
Ny ahy fotsiny no tadiaviny
kaody solosaina nosoratako.

205
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
Ny fotoana farany nahalavo ahy tamin'ny hadalany.

206
00:17:42,437 --> 00:17:46,793
Miezaka mandady ny lalany angamba izy
miverina amin'ny fahasoavan'i Walter Simmons

207
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
ao ambadiky ny asako.

208
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
Na izany aza.

209
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
Mahafinaritra ny manana toerana azo aleha.

210
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
Okay.

211
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
Izaho fotsiny...

212
00:18:01,290 --> 00:18:03,601
Tsy fantatro na inona
ataontsika izao.

213
00:18:03,625 --> 00:18:06,312
Taorian'ny zavatra rehetra nolalovanay.

214
00:18:06,336 --> 00:18:09,190
Ny fandehan'ny fotoana, mitondra ny ahy
renibe nitsangana tamin'ny maty.

215
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
Ny tiako tenenina dia hitanay... Adala adala.

216
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
Eny, nanao izany izahay.

217
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
Fantatrao, azonao izay
notadiavinao.

218
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Notadiavinao
valiny. Nanadino ve ianao?

219
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Efa niresaka taminy ve ianao?

220
00:18:25,606 --> 00:18:28,209
Mety ho ambony loatra ny fanantenako.

221
00:18:28,233 --> 00:18:30,753
Nieritreritra izy sy kentaro
mivoaka. Toa tery izy ireo.

222
00:18:30,777 --> 00:18:33,464
Nanana roa taona i Kentaro
miaraka aminy izay tsy nananako.

223
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
Eny, ary angamba izany no hevitra.

224
00:18:36,074 --> 00:18:37,468
Mila manome fotoana ianao.

225
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
Tsy manam-potoana izahay.

226
00:18:41,038 --> 00:18:43,183
Tsy avelako handeha tsy misy an'i Shaw izy ireo.

227
00:18:43,207 --> 00:18:44,434
Kate, azafady.

228
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
Mila ny Fanampianao Aho.

229
00:19:13,862 --> 00:19:14,923
Tena mahavariana?

230
00:19:14,947 --> 00:19:16,341
Eny, tena mahafinaritra.

231
00:19:16,365 --> 00:19:17,842
- Poste 18.
- Mangatsiaka.

232
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
baiko an-dranomasina
ary sehatra fanaraha-maso.

233
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
Mifandray amin'ny tontolo iainana
rafitra satelita g-tass.

234
00:19:36,260 --> 00:19:39,113
Dia inona koa? Fv12
infrared thermal imaging.

235
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
Drone aerial autonomous.
Ny hafainganam-pandeha ambony indrindra efa ho 40 knots.

236
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
Haingana ve ny knot?

237
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
Ahoana fa ... eny ...

238
00:19:53,151 --> 00:19:55,171
Tena haingana izany ho an'ny
sambo. Omeo kely aho.

239
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
Yeah.

240
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
Kentaro. Raiso ireo
kitapo sy ny akanjo fiaina.

241
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- Tsy maintsy mandeha isika.
- Inona... andraso. Andraso.

242
00:20:13,797 --> 00:20:16,693
Inona tsara hoe? Inona, ianao
handeha tsy misy ahy fotsiny?

243
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
Miala tsiny.

244
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
Tsy noheveriko fa ho tafita ianao.

245
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
Ery. Izany no lalan-kizoranay.

246
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
Mikorontana ny nosy manontolo.

247
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Mihidy haingana kokoa ny rindrin'ny tafio-drivotra
araka izay noheveriko. adiny valo?

248
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
Mihoatra ny enina.

249
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Andao hifindra.

250
00:22:16,712 --> 00:22:18,189
Mbola miala voly?

251
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
Tsia.

252
00:22:20,924 --> 00:22:22,610
Koa nahoana ianao no mbola eto?

253
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
Tena te hiresaka ianao
momba izany izao?

254
00:23:44,883 --> 00:23:45,944
Tsy fantatro.

255
00:23:45,968 --> 00:23:49,364
Ny tiako holazaina dia toa karazana lobster marary ilay izy

256
00:23:49,388 --> 00:23:51,032
hita tany amin’ny fanambanin’ny ranomasina izy ireo.

257
00:23:51,056 --> 00:23:53,368
- Mety ho fôsily izany.
- Eny.

258
00:23:53,392 --> 00:23:55,286
Angamba karazana sasany
mbola tsy voarakitra an-tsoratra izany.

259
00:23:55,310 --> 00:23:58,331
Hanandrana ve ireo lehilahy ireo ary
hanenika ahy toy ny trondro amin'ny fôsily?

260
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
Sa ny hazavan'ny andro?

261
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- Okay, jereo.
- Eny.

262
00:24:02,609 --> 00:24:04,420
Saingy tsy midika izany
biby goavam-be io. Tsara izany?

263
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
Eny, tsy midika izany fa tsy izany.

264
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- Ao hoe jereko.
- Azo antoka.

265
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
Ny tatoazy an'io lehilahy io.

266
00:24:13,537 --> 00:24:16,182
- Toa biby an-dranomasina amiko.
- Billy, tantsambo ianao.

267
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
Gaga aho fa tsy manao izany ianao
manana tatoazy toa izany.

268
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
Tsy manao izany izy.

269
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
Jesosy.

270
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
Mahazo ny fahatsapana ireo lehilahy ireo aho
tsy tena mila antsika eto.

271
00:24:37,144 --> 00:24:38,788
Tokony hiala isika.

272
00:24:38,812 --> 00:24:40,456
- Mananihany ahy ve ianao?
- Tsia.

273
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
Andeha ary. Izy ireo
mazava ho azy fa manafina zavatra.

274
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
Eny, tsy andriko ny hivoaka
any rahampitso ary manomboka mikaroka.

275
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
Yeah. Hey...

276
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Gracias.

277
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
Mandihy miaraka amiko.

278
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
Miala tsiny aho?

279
00:24:58,248 --> 00:24:59,851
Anglisy izany.

280
00:24:59,875 --> 00:25:04,397
Eny, tsia, i-i... eny...
Mendrika aho, señorita.

281
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
Fa nalaina aho... tenenina aho.

282
00:25:07,341 --> 00:25:08,526
Tsy maninona ianao, sa tsy izany?

283
00:25:08,550 --> 00:25:09,611
Tsia.

284
00:25:09,635 --> 00:25:12,614
- Ho entiko miverina avy hatrany izy. Mampanantena aho.
- Ao tsara. Okay.

285
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
Inona... hey...

286
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
Okay, mirary soa.

287
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Ratsy ianao.

288
00:25:25,317 --> 00:25:26,711
- Izaho?
- Eny.

289
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
Tsy misy maharatsy ny mandihy.

290
00:25:32,616 --> 00:25:34,761
Inona? Tokony hanahy ve aho?

291
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
Inona no tokony hatahoranao
momba? Izy no mitondra anao ao an-trano.

292
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
Toa ny karatry ny dihy anao
tena feno androany.

293
00:25:51,093 --> 00:25:52,153
Tsy dia izany loatra.

294
00:25:52,177 --> 00:25:53,279
Tsia?

295
00:25:53,303 --> 00:25:56,616
Avy amin'iza io mena mena io
Ny biraon'i Puckett? Darlene...

296
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- Marlene.
- Okay.

297
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Tsia, tsy zavatra izany.

298
00:26:02,187 --> 00:26:05,542
Mila mipetraka eo anoloanao ianao
misedra olana, fantatrao izany?

299
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
Eny?

300
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
Aiza ny fahafinaretana amin'izany?

301
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
Inona no nitranga tamin'ny fefy picket?

302
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
Cookouts?

303
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
Fety zaridaina miaraka amin'ny mpiara-monina?

304
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
Ankizy?

305
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
Tsy izany ve no drafitra?

306
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
Fantatrao,

307
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
ao amin'ny tafika,

308
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
mampianatra anao izy ireo fa tsy misy ady
ny plan dia tafavoaka tamin'ny tifitra voalohany.

309
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
Nahoana no tsy maintsy ady?

310
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
Toa misy vidiny
manana foana, sa tsy izany?

311
00:27:14,051 --> 00:27:15,111
Mila miverina isika.

312
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
Io no hany lalana.

313
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
Tsy maintsy mandeha isika. Aza manao feo.

314
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
mihazakazaka! mihazakazaka!

315
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
Cate!

316
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
Dr Randa?

317
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
Tokony hiala sasatra tokoa ianao.

318
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
Niady mafy ny fiainako manontolo
mba hahatonga ny olona hiantso ahy hoe dokotera.

319
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
marina.

320
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
Angamba efa nisy izao tontolo izao
niova ho tsara kokoa.

321
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
Enga anie.

322
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
Izaho no Tim, raha ny marina.

323
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
Keiko randa.

324
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Fantatro.

325
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
Ka ireto sary ireto
avy amin'ny satelita artifisialy?

326
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
Toy ny sputnik?

327
00:30:06,640 --> 00:30:09,452
Yeah. Ny tiako holazaina dia fantatrao,
somary be pitsiny kokoa.

328
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- Fa ny hevitra dia mitovy.
- Mazava ho azy.

329
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Tsy mampino izany.

330
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
Manantena aho fa afaka mahasoa amin'ny lafiny iray.

331
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
Mananihany ahy ve ianao?

332
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
Dr. Randa...

333
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
Ianao no manana ny zavatra rehetra
tsy hita tamin'ity toerana ity.

334
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
Ireo teknolojia rehetra, fanangonana angon-drakitra,
isa-maraina... ho an'ny inona?

335
00:30:40,382 --> 00:30:44,445
Azonao atao ny mamerina amin'ny maha mpanjaka azy.

336
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
Izay nokasaina hatrizay.

337
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
Afaka manao izany ianao.

338
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
Eny...

339
00:31:02,988 --> 00:31:06,426
Raha afaka mampiseho antsika ireo
izay misy an'i Kong ao amin'ny nosy,

340
00:31:06,450 --> 00:31:09,262
tokony hahay hisoroka azy isika. Marina ve?

341
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
Eny, ny tiako lazaina... ianao
fantaro, tena haingana izy.

342
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
Directeur verdugo.

343
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
Nilaza ianao fa izany koa
mampidi-doza ny miverina haka an'i Lee,

344
00:31:18,170 --> 00:31:21,316
fa raha mampiasa an'io isika dia afaka mahita a
lalana azo antoka hiverina any amin'ny fototra. Eny?

345
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
Tsy manao vivery ny ainy intsony aho.

346
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
Miala tsiny aho.

347
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
Jereo ny zavatra ataoko.

348
00:31:36,104 --> 00:31:37,373
Inona izany?

349
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
Izy io no sary momba ny fiarovana.

350
00:31:40,234 --> 00:31:42,295
Miezaka mamantatra aho
ny antony nanafihan'i Kong.

351
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
Tsia, tsia. Inona iny?

352
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
Azonao averina ve ilay sarimihetsika?

353
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Eny, tompoko.

354
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
Teo indrindra.

355
00:31:56,667 --> 00:31:58,269
Aiza? Inona no jereko?

356
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
Afaka manatona akaiky kokoa ve ianao?

357
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
Nilaza ianao fa fanjakan'i Kong ity nosy ity.

358
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
Mba hiezaka hiaro izany izy.

359
00:32:07,761 --> 00:32:09,197
Izany no inoantsika.

360
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
Izany no niezahany hatao.

361
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Arovy izany.

362
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
Avy amin'ny inona?

363
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
Lucía, lucía, izany
mahafinaritra. Mila maka aina aho.

364
00:32:24,319 --> 00:32:26,130
I... Mila maka rivotra aho izao.

365
00:32:26,154 --> 00:32:27,507
Manao inona ianao?

366
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
Fantatro ny antony nahatongavanao teto.

367
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
Inona ianao... Inona
resahinao?

368
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
Te hahafantatra momba izany ve ianao?

369
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
Okay, eny. Inona no dikan'izany?

370
00:32:48,010 --> 00:32:49,654
Misy ifandraisany amin’izany ve?

371
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
Mazava ho azy.

372
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
Okay, ahoana?

373
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
Nahoana no tianao ho fantatra?

374
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
Tantsambo aho taloha.

375
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
Taona maro lasa izay, zavatra
avy any an-dranomasina.

376
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
Nitondra ny samboko sy ny namako izany.

377
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
Ary hatramin'izay dia niezaka aho
mba hianatra betsaka araka izay azoko atao momba ny...

378
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
Momba ny monsters.

379
00:33:18,498 --> 00:33:20,393
Inona no tadiaviny, ahoana
afaka miara-miaina amin’izy ireo isika.

380
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
Heveriko fa fantatrao izay lazaiko.

381
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
Izany no fivavahany. Azonao ve?

382
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
Tahaka ny andriamanitr’izy ireo izy.

383
00:33:31,595 --> 00:33:34,073
Miankohoka eo anatrehany izy ireo, ary ny ranomasina no manome.

384
00:33:34,097 --> 00:33:36,159
OMS? Iza no ivavahan’izy ireo?

385
00:33:36,183 --> 00:33:39,204
Hanao izay ataony izy ireo
mila miaro ny tsiambaratelony.

386
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
Tsy maintsy miala eto ianao.

387
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA.

388
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Hey, aza mahazo aina.

389
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
Tsy azo antoka kokoa isika eto
noho izahay tany ivelany.

390
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
Mibaribary kokoa fotsiny.

391
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
Dia aleo miasa haingana.

392
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
Aiza no manomboka?

393
00:34:25,774 --> 00:34:28,169
Tena mihevitra ianao fa izany
inona no mampanahy an'i Kong?

394
00:34:28,193 --> 00:34:29,963
Toa karazana kely.

395
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
Tsy mandeha irery izy ireo.

396
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
Directeur verdugo.

397
00:34:34,824 --> 00:34:36,052
F'inona no mitranga?

398
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
Ny iray amin'ireo zodiaka dia
tsy hita tao amin'ny seranan-tsambo.

399
00:34:37,953 --> 00:34:39,264
Ary tsy hitanay ny Dr Randa...

400
00:34:39,288 --> 00:34:43,893
Ny Dr Randa iray hafa, ny zanany
na corah Mateo na aiza na aiza amin'ny sambo.

401
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
Tsy maintsy niverina tany amin'i Lee izy ireo.

402
00:34:45,835 --> 00:34:47,105
Tompoko.

403
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
Charlie.

404
00:34:50,257 --> 00:34:51,693
Eny, azonao izay tadiavinao.

405
00:34:51,717 --> 00:34:53,403
Tsia, tsy maintsy mampitandrina azy ireo isika.

406
00:34:53,427 --> 00:34:55,195
Hovonoina ho faty izy ireo.

407
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
Marina, Dr. Randa, mila ianao
mba hilaza aminay izay rehetra fantatrao,

408
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
na izay rehetra heverinao fa fantatrao.

409
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
Okay.

410
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
Mila manao diagnostic aho, fa...

411
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
Ny bateria anatiny dia maty.

412
00:35:17,284 --> 00:35:18,803
Eny, saingy azonao atao ny manamafy izany.

413
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
Nopotehin'i Kong ny tady.

414
00:35:21,371 --> 00:35:23,683
Ary mila mahazo ny
backup generators mandeha.

415
00:35:23,707 --> 00:35:24,976
Eny, handeha aho.

416
00:35:25,000 --> 00:35:26,561
Miaraka amin'ny fefy perimeter midina,

417
00:35:26,585 --> 00:35:28,730
tsy fantatray izay hafa
afaka niditra teto.

418
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
Fantatro ny toerana misy ny takelaka herinaratra.

419
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
Raha te hamerina an'i Shaw ianao,
mila miasa foana ianao.

420
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
Tsy tokony handeha irery ianao.

421
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
Tandremo ny dianao. Eto ambony ihany.

422
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
Mijanòna akaiky.

423
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
Nahoana ianao no nanao izany?

424
00:36:12,673 --> 00:36:15,944
Mila fianakaviana faharoa ve ianao satria
tsy ampy tsara izaho sy neny?

425
00:36:15,968 --> 00:36:18,488
Tsia. Tsy mba toy izany.

426
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
Dia nanao ahoana izany?

427
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
Inona no noeritreretinao?

428
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
Raha tsy maintsy fantatrao...

429
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
Izaho tsy...

430
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
Mieritreritra.

431
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
Tsy ampy izany.

432
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
Minoa izay tianao.

433
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
Eto. Ampidiro ity.

434
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
Emiko, renin'i kentaro,

435
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
niasa tao amin'ny monarch.

436
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
Ary nizara ny tontoloko izy.

437
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
Tena ara-dalàna ny fiarahana.

438
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
Ahoana ny amin'i Neny?

439
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
Tena hafa mihitsy izany tamin’i Caroline.

440
00:37:21,325 --> 00:37:23,928
Mbola tsiambaratelo ny mpanjaka tamin'izany.

441
00:37:23,952 --> 00:37:25,638
Ary tsy afaka nilaza taminy izay nataoko aho.

442
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
Dia nandainga taminy ve ianao?

443
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
Tsy maintsy nandainga mihitsy aho.

444
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
Mety ho olona niaraka taminy aho.

445
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
Ary tiako izy noho izany.

446
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
Ahoana ny fitiavanao roa
olona miaraka?

447
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
Tsy zavatra manapa-kevitra ny hanao izany ianao.

448
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
Mahatsiaro ho ratsy.

449
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
Na vintana.

450
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
Tsara tarehy izy izany.

451
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
Izany dia.

452
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
Okay. Inona no manaraka?

453
00:38:08,914 --> 00:38:11,184
Eny, hazavana voalohany, hoy aho
tokony hanomboka hikaroka isika.

454
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
Tena misy tantara eto.

455
00:38:12,960 --> 00:38:14,604
- Eny, azo antoka. Azo antoka.
- Eny.

456
00:38:14,628 --> 00:38:15,688
Tia anay ny mponina,

457
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
ka ny fahazoana efitrano dia tsy tokony ho koa
sarotra raha mbola tsy voatsindrona antsy...

458
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
Jesosy Kristy ô!

459
00:38:20,300 --> 00:38:21,736
Nolazainao ve izy ireo?

460
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- Inona?
- Lazao aminay inona?

461
00:38:24,555 --> 00:38:27,367
- Izaho- handeha aho.
- Loza ho anao ny mijanona eto.

462
00:38:27,391 --> 00:38:28,785
Tena? Tsisy tsiny.

463
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
Eny, midika izany matetika hoe misy
zavatra mendrika ho fantatra.

464
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
Tsia, midika izany matetika
tokony hiezaka isika ary hiala ry Billy.

465
00:38:33,021 --> 00:38:35,041
- Tokony hihaino ny namanao ianao.
- Misaotra anao.

466
00:38:35,065 --> 00:38:36,709
Azafady, afaka manampy anao hahazo sambo aho,

467
00:38:36,733 --> 00:38:38,169
- fa tsy maintsy maika.
- Okay. Okay.

468
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
Marina ve izany?

469
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
Misy zavatra afeninao ve?

470
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
Raha asehoko anao dia hiala ianao?

471
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
Fomba handehanana.

472
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
Kentaro!

473
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
May, mivoaha!

474
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
Ao tsara ve ianao?

475
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
Yeah.

476
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
Shaw aleo ho velona.

477
00:41:28,322 --> 00:41:30,508
<i>Didin'ny mpanjaka, io no voromahery.</i>

478
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
<i>Mihena haingana ny fahitana.</i>

479
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
Tsara ve ianao?

480
00:41:41,460 --> 00:41:43,021
Eny, izany fotsiny...

481
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
Nanana traikefa ratsy aho
amin'ny helikoptera indray mandeha.

482
00:41:46,256 --> 00:41:49,152
Mikatona ny rindrin'ny tafio-drivotra
haingana kokoa noho ny noheverinay.

483
00:41:49,176 --> 00:41:50,278
Mila miverina isika.

484
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Tsia, mila manakana azy ireo isika.

485
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
Tohizo hatrany.

486
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- Mandeha ve izany?
- Mila mandeha isika. Tsy irery izahay eto.

487
00:42:14,743 --> 00:42:16,888
Eny, tsy miova ny ambaratonga.

488
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
Lany fotoana isika.

489
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
Na ataovy izao na mandeha izahay.

490
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
Inona no andrasanao?

491
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
Ao izy ireo.

492
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
Tsy tafapetraka eto.
Be loatra ny potipoti-javatra.

493
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
Cate.

494
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
Nandany herintaona mahery izahay nanao fitiliana
izany ao anatin'ny fepetra tsara indrindra

495
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
alohan'ny hitondranay anao miverina.

496
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
Tsy mety tsara ireo fepetra ireo.

497
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
Tonga ho antsika izy ireo.

498
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
Nilaza ianao fa vitanao izany.

499
00:42:54,783 --> 00:42:56,261
Nilaza aho fa afaka manandrana.

500
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
Dia andramo!

501
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
Latsaka tany amin’ny tontolo hafa isika.

502
00:43:02,457 --> 00:43:03,810
Tsy fantatrao raha velona izahay,

503
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
fa tonga teto ianao ary
nataonao izany rehetra izany.

504
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
Natao ho ahy izany.

505
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
Mila manao izany ho an'i Shaw aho.

506
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
Tsy mety izany. Tsy tiako ity.

507
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
entinao aiza izahay?

508
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
Eto izahay.

509
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
Okay. Tsarovy. Asehoko anao, miala ianao.

510
00:43:32,404 --> 00:43:34,799
Nanaiky. Marina ve? Azoko?

511
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- Eny?
- Eny. Eny.

512
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- Okay.
- Atỳ.

513
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
Jesosy.

514
00:44:24,081 --> 00:44:29,062
Miandry isan-taona ny ao an-tanàna

515
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
mba hiverenan'ny andriamaniny,

516
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
mba hitahy ny rano sy
mitondra ny haren'ny ranomasina.

517
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
Hey!

518
00:44:50,357 --> 00:44:51,459
Andeha isika izao.

519
00:44:51,483 --> 00:44:53,086
Vonona izahay handefa ny pod.

520
00:44:53,110 --> 00:44:54,629
Mikatona ny rindrin'ny tafio-drivotra.

521
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
Raha tsy miala amin'ity nosy ity isika
folo minitra, tsy midina mihitsy izahay.

522
00:44:57,364 --> 00:44:59,425
- Mila minitra vitsivitsy fotsiny isika.
- Okay, andao.

523
00:44:59,449 --> 00:45:00,802
Mandehana, mandehana! Andao.

524
00:45:00,826 --> 00:45:03,555
Nanandrana ianao ry Cate. Fa raha
manokatra izany fisarahana izany indray ianao,

525
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
tsy fantatrao izay azonao avoaka.

526
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
Efa namoy fianakaviana iray aho. aho
tsy te ho very intsony.

527
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
Miangavy anao aho, azafady.

528
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
Eo moa. Andao.

529
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
Azoko ianao! Aza avelanao aho!

530
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
Cate!

531
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
Cate, aza!

532
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
Hisintona antsika hiditra izany!
Tsy maintsy miala eto isika.

533
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
Andriamanitra ô, azafady.

534
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
Shit.

535
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
Shit.

536
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
Shit!

537
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
Tsy maintsy miala eto isika!

538
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
Cate, tazomy!

539
00:48:07,179 --> 00:48:08,448
Tsy ho tsara izany.

540
00:48:08,472 --> 00:48:10,825
Mandehana, mandehana daholo. Mialà eto!

541
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
Miainga izahay!

542
00:48:49,930 --> 00:48:53,368
Dr. Randa! Dr Randa, azafady, andao!

543
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
Mila mandeha isika! Mba miangavy re!

544
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
Andriamanitra ô!

545
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
Shaw!

546
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
Andao! Mifindra!

547
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- Lee! Lee!
- Tsia, tsia, tsia. Mila mandeha isika.

548
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
Mandehana, mandehana, mandehana!

549
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
Mandehana! Mifindra! Mandehana!

550
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
Aho, Aho, Aho! Tandremo!

551
00:50:37,204 --> 00:50:38,431
Andao!

552
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
Eo moa. Mila mandeha isika!

553
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
Eo moa!

554
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
Aiza ny verdugo?

555
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
Hey! Aiza ny verdugo?

556
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
Lasa izy.

557
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
Andao!

558
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
Angamba tokony nandao ahy.

559
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
Ny helo ve izany zavatra izany?